О модуле
    Новости
    Разработчики
    Руководства и инструкции
    Каталог
    Статистические обзоры
    Статистика
    Скачать
    Как я могу помочь?
    Контактная информация
    Спортивная надстройка

    Футбольный клуб
    «», Тараз

    КГКП футбольный клуб «Тараз»

    Мини-тест "Проверь себя"
    Выбери столицу государства
    Турция
    Türkiye Cumhuriyeti
    Анкара
    подробнее
    Киев
    подробнее

    Доха
    подробнее

    Сан-Сальвадор
    подробнее

    Пожертвования



    Мы в соцсетях
         





    Карточка географического субъекта геомодуля ВебНабор: география для систем управления сайтами (СУС, CMS) Системус

    Информация о географическом объекте

    Статус8
    Запись создана/изменения / 2015-09-16 13:18:04
    Местное название региона: Manitoba
    Прочтение местного названия региона:Манитоба
    Запись местного названия региона в МФА:Запись в МФА отсутствует! Определить!
    Официальное названия региона на русском языке:Провинция Манитоба
    Государство: Канада 
    Административный центр региона: Столица региона не определена! Определить!
    Домен гиддом:http://www.giddom.com
    КСИ-код сортировочный:МАНИ
    КСИ-код основной (одномодный):МНТ
    КСИ-код основной (двумодный):КАН-МНТ
    КСИ-код латинизированный: MNT
    Код геоимён (geonames.org): 03
    select * from stat where tabl='region' and tabl_id='1586' and stat_id=1398 ORDER BY data_start desc limit 1
    Телефонный код региона:Телефонный код региона отсутствует! Определить!
    Почтовый индекс региона: Почтовый индекс отсутствует! Добавить!
    Численность населения региона прибл. (тыс. чел.): 1178.000
    подробнее >>
    Площадь территории региона прибл. (км2):647797.000
    Подчинённых регионов:
    Нас.пунктов региона:0
    Флаг региона:  svg
    Герб региона:  png
    Цвет региона: 
    Язык:Название
    Показать языки, вариант перевода на который отсутствует
    Населённые пункты региона
    Записи с русскоязычным названием (651):
    Curtis (Curtis), Deacon (Deacon), Dunlop (Dunlop), Norman (Norman), Otto (Otto), Rosa (Rosa), The Smiths (Smiths), Victor (Victor), Айленд-Бич (Island Beach), Алберт-Бич (Albert Beach), Алгар (Algar), Аллегра (Allegra), Алмдалс-Кове (Almdals Cove), Алпайн (Alpine), Алтона (Altona), Аргуе (Argue), Аризона (Arizona), Арнот (Arnot), Асинкаанумеватт (Asinkaanumevatt), Аскиккапит (Askikkapit), Ассинибоия (Assiniboia), Ассиньюитасатайпоуин (Assineweetasataypawin), Асхем-Пойнт (Asham Point), Аурборг (Arborg), Ауэме (Aweme), Баенд (Bayend), Бай-Шоре-Хайтс (Bay Shore Heights), Бакерс-Нарровс (Bakers Narrows), Балатон-Бич (Balaton Beach), Балди (Baldy), Балмы-Бич (Balmy Beach), Балсам-Бай (Balsam Bay), Банклоди (Bunclody), Барагар (Baragar), Барнсли (Barnsley), Барриер-Бай (Barrier Bay), Беаудри (Beaudry), Беауседжоур (Beausejour), Беде (Bede), Бендер (Bender), Бенито (Benito), Берло (Berlo), Берник-Лейк (Bernic Lake), Бернисе (Bernice), Бетула-Лейк (Betula Lake), Бивер (Beaver), Бивер-Крик (Beaver Creek), Биг-Айленд-Лейк (Big Island Lake), Биг-Айленд-Лендинг (Big Island Landing), Биг-Вудй (Big Woody), Биг-Уайтшелл-Лейк (Big Whiteshell Lake), Бинни (Binney), Бинскарт (Binscarth), Бирд-Ривер (Bird River), Бирдиния (Birdinia), Бирдтайл (Birdtail), Биртле (Birtle), Бирч-Бай (Birch Bay), Бирчвью (Birchview), Блекдейл (Blackdale), Блекс-Пойнт (Blacks Point), Блум (Bloom), Блуменгарт (Blumengart), Блуфф-Крик (Bluff Creek), Бовсман (Bowsman), Боиссевайн (Boissevain), Брандон-Хиллс (Brandon Hills), Браун (Brown), Бреретон-Лейк (Brereton Lake), Бризи-Пойнт (Breezy Point), Брокенхид (Brokenhead), Брукфилд (Brookfield), Брумлие (Brumlie), Брумхилл (Broomhill), Брэндон, Будд (Budd), Буллхид (Bullhead), Бэбкок (Babcock), Вайден (Weiden), Вакопа (Wakopa), Валласе-Лейк (Wallace Lake), Валхола (Valhalla), Вампум (Wampum), Ванасинг-Бич (Wanasing Beach), Ванипигов-Ист (Wanipigow East), Ванипигов-Уэст (Wanipigow West), Вапоусик (Wapawsik), Васкада (Waskada), Вашов-Бай (Washow Bay), Венабль (Venables), Венлоу (Venlaw), Вестфолл (Vestfold), Видир (Vidir), Виллбич (Willbeach), Вилловвью (Willowview), Вимы-Ридж (Vimy Ridge), Вингхем (Wingham), Виндигейтс (Windygates), Винклер (Winkler), Виннипег, Виннипег-Бич (Winnipeg Beach), Виннипегосис (Winnipegosis), Виннитоба (Winnitoba), Вирден (Virden), Висакачак (Weesakachak), Висла (Wisla), Волга (Volga), Ворби (Worby), Восточный Бай (East Bay), Восточный Килдонан---Транскона (East Kildonan - Transcona), Восточный Селкирк-Стейшен (East Selkirk Station), Воуанеса (Wawanesa), Вуд-Бай (Wood Bay), Вудморе (Woodmore), Вудройд (Woodroyd), Галич (Halicz), Гамбург (Hamburg), Гарсон (Garson), Гарсон-Куарри-Стейшен (Garson Quarry Station), Гаулбаурне (Goulbourne), Гейзер (Geyser), Гилберт-Плайнс (Gilbert Plains), Гиллам (Gillam), Гилуэлл-Эстейтс (Gilwell Estates), Гимли (Gimli), Гладстон (Gladstone), Глен-Елмо (Glen Elmo), Гленборо (Glenboro), Гленкросс (Glencross), Гленлочар (Glenlochar), Гленмур (Glenmoor), Гленфорса (Glenforsa), Голден-Бай (Golden Bay), Гонор-Стейшен (Gonor Station), Гранд-Рапидс (Grand Rapids), Грандвью (Grandview), Гранде-Клайриере (Grande-Clairière), Грасе-Лейк (Grace Lake), Грасс-Ривер (Grass River), Грегорис-Милл (Gregorys Mill), Гретна (Gretna), Грин-Бай (Green Bay), Грин-Оак (Green Oak), Гринуолд (Greenwald), Гринфарм (Greenfarm), Грифтон (Grifton), Грунд (Grund), Грэм (Graham), Гуд-Харбаур (Good Harbour), Гулл-Лейк (Gull Lake), Гулл-Харбаур (Gull Harbour), Гус-Крик (Goose Creek), ДЖетайт (Jetait), Дални (Dalny), Даттон (Dutton), Девис-Пойнт (Davis Point), Декимал (Decimal), Делорейн (Deloraine), Денбеиг-Пойнт (Denbeigh Point), Денбов (Denbow), Денкросс (Dencross), Деннис-Лейк (Dennis Lake), Джонсон (Johnson), Джонсонканк (Johnsonkank), Дикстоун (Dickstone), Дипдейл (Deepdale), Дир (Deer), Дирвуд (Deerwood), Дитч-Лейк (Ditch Lake), Долли-Бай (Dolly Bay), Доротй-Лейк (Dorothy Lake), Дофин (Dauphin), Дри-Ривер (Dry River), Дрибрауг (Drybrough), Дрифтинг-Ривер (Drifting River), Дук-Лейк-Пост (Duck Lake Post), Дунноттар (Dunnottar), Ебб-анд-Флов (Ebb and Flow), Еденбург (Edenburg), Едиллен (Edillen), Еигт-Фут-Фоллс (Eight Foot Falls), Ексира (Exira), Елк-Ранч (Elk Ranch), Елхорн (Elkhorn), Емблем (Emblem), Емесвиль (Emesville), Ендклиффе (Endcliffe), Ериксон (Erickson), Еринвью (Erinview), Жизнь (Leven), Жода (Zhoda), Западный Линне (West Lynne), Западный Хоук-Лейк (West Hawk Lake), Збараз (Zbaraz), Зелана (Zelana), Зелена (Zelena), Зильберфельд (Silberfeld), Зория (Zoria), Идеал (Ideal), Индиян-Бай (Indian Bay), Индиян-Спрингс (Indian Springs), Ипсуич (Ipswich), Йорк-Фактори (York Factory), Кабот (Cabot), Кадди-Лейк (Caddy Lake), Кадуркис (Cadurcis), Кае (Caye), Какапоуанис (Kakapawanis), Калвер (Culver), Калдерс-Док (Calders Dock), Калрин (Calrin), Камаскоуак (Kamaskawak), Камерон (Cameron), Капаниуэкамик-Плейс (Kapaneewekamik Place), Каписивиник (Kapeeseewinik), Капускайпачик (Kapuskaypachik), Карберри (Carberry), Карберри-Джанкшен (Carberry Junction), Карибау-Лендинг (Caribou Landing), Карман (Carman), Карнеги (Carnegie), Картврайт (Cartwright), Качепосит (Kacheposit), Келд (Keld), Келси (Kelsey), Кемп-Мортон (Camp Morton), Кергуэнан (Kergwenan), Керри (Kerry), Керрс-Лейк (Kerrs Lake), Килкенни (Kilkenny), Килларни (Killarney), Килман (Kilman), Кингсли (Kingsley), Киносота (Kinosota), Кинусисипи (Kinusisipi), Кисчияямвикемов (Kischiayamweekemow), Китчиоконим-Плейс (Kitchiokonim Place), Китчисакик (Kitchisakik), Клаврдейл (Cloverdale), Кларклеиг (Clarkleigh), Клир-Спрингс (Clear Springs), Клоу-Лейк (Claw Lake), Конлин-Лейк-Кемп (Conlin Lake Camp), Контаур (Contour), Косапачекайвинасинне (Kosapachekaywinasinne), Косапечеканесик (Kosapechekanesik), Котес-Лендинг (Cotes Landing), Крайгсфорд (Craigsford), Кранмер (Cranmer), Крессент-Бай (Crescent Bay), Крессент-Кове-Бич (Crescent Cove Beach), Крествью (Crestview), Кристал-Сити (Crystal City), Кролл (Croll), Кромвель (Cromwell), Кронсгарт (Kronsgart), Кросс-Лейк (Cross Lake), Кроуфорд-Парк (Crawford Park), Крукед-Турн (Crooked Turn), Куинс-Валли (Queens Valley), Кукс-Крик (Cooks Creek), Кулиш (Kulish), Ла-Пераусе (La Pérouse), Ла-Рошель (La Rochelle), Лагуна-Бич (Laguna Beach), Ладисмит (Ladysmith), Лак-ду-Боннет (Lac du Bonnet), Лангс-Кроссинг (Langs Crossing), Ландсир (Landseer), Лаурентия-Бич (Laurentia Beach), Ле-Пенсие (Le Pensie), Ледвйн (Ledwyn), Леифур (Leifur), Лейк-Ауди (Lake Audy), Лейк-Ст.-Андрю (Lake St. Andrew), Лейк-Ст.-Георге (Lake St. George), Лейкленд (Lakeland), Лейкшоре-Хайтс (Lakeshore Heights), Лейтон (Leighton), Леннард (Lennard), Лесс-Кроссинг (Less Crossing), Лестер-Бич (Lester Beach), Ли-Ривер-Фоллс (Lee River Falls), Ливайн (Levine), Лидиятт (Lydiatt), Лидо-Плаге (Lido Plage), Лидстоун (Lidstone), Лили-Бай (Lily Bay), Лилифилд (Lilyfield), Лиллесве (Lillesve), Линклатер (Linklater), Линн-Лейк (Lynn Lake), Лирис (Learys), Лисайд-Бич (Leaside Beach), Литтле-Буллхид (Little Bullhead), Литтле-Ридж (Little Ridge), Лиф-Рапидс (Leaf Rapids), Лоббвиль (Lobbville), Ловленд (Lowland), Ломонос (Clematis), Лонг-Лейк (Long Lake), Лонг-Пойнт (Long Point), Лонг-Спрусе (Long Spruce), Лонгбурн (Longburn), Лоне-Спрусе (Lone Spruce), Лонесанд (Lonesand), Лорд-Селкирк---Западный Килдонан (Lord Selkirk - West Kildonan), Лундар-Бич (Lundar Beach), Льюис (Lewis), Любовь и тайны Сансет Бич (Sunset Beach), Магнит (Magnet), МакГрегор (MacGregor), Манибридж (Manibridge), Маниготаган (Manigotagan), Маниту (Manitou), Манхэттен-Бич (Manhattan Beach), Маплес (Maples), Маркланд (Markland), Марко (Marco), Маскоуата (Maskawata), Матаго (Matago), Матоуа-Плейс (Matawa Place), Матоуак (Matawak), Маунтайн-Роад (Mountain Road), Медард (Medard), Медика (Medika), Медоулендс (Meadowlands), Мелита (Melita), Мелроз (Melrose), Мельбурн (Melbourne), Мельнисе (Melnice), Менисино (Menisino), Ментморе (Mentmore), Мерридейл (Merridale), Метвен (Methven), Метигоше (Metigoshe), Метикюап (Metikewap), Мидоу-Ли (Meadow Lea), Мидоувейл (Meadowvale), Миклавик (Miklavik), Миллион (Million), Миллуотер (Millwater), Минитонас (Minitonas), Минк-Крик (Mink Creek), Миннедоса (Minnedosa), Миннедоса-Бич (Minnedosa Beach), Минньюакан (Minnewakan), Мирс (Mears), Мистухекасукун (Mistuhekasookun), МкАртур-Фоллс (McArthur Falls), МкДаугаллс-Лендинг (McDougalls Landing), МкДоналд (McDonald), МкКафферти-Лендинг (McCafferty Landing), МкКрири (McCreary), Мономинто (Monominto), Морден (Morden), Моррис (Morris), Мосс-Спур (Moss Spur), Мудие (Moodie), Мунрое (Munroe), Муррай-Парк (Murray Park), Мус-Лейк (Moose Lake), Мусе-Бай (Moose Bay), Мустиссустикван (Moostissoostikwan), Мьюр (Muir), Наурсе (Nourse), Неветон (Neveton), Некетоуак (Neketawak), Нивервиль (Niverville), Нипоуа (Neepawa), Нобле-Лейк (Noble Lake), Новра (Novra), Новый Роса (New Rosa), Норгейт (Norgate), Норрис-Лейк (Norris Lake), Нортуэст-Пойнт (Northwest Point), Нотиги (Notigi), Нотре-Даме-де-Лаурдес (Notre Dame de Lourdes), Нуналла (Nunalla), Нутимик-Лейк (Nutimik Lake), Оак-Брае (Oak Brae), Оак-Лейк (Oak Lake), Оаквью (Oakview), Оако-Бич (Oako Beach), Оберон (Oberon), Оверстоунвиль (Overstoneville), Овертон (Overton), Огилви (Ogilvie), Одилл (Odhill), Озерна (Ozerna), Окно (Okno), Олд-Енгленд (Old England), Олденберг (Oldenberg), Олха (Olha), Омикрон Персея (Atik), Оминисиноуэник (Omineeseenowenik), Опекаманк (Opekamank), Осборне-Лейк (Osborne Lake), Освальд (Oswald), Остенфельд (Ostenfeld), Оттер-Лейк (Otter Lake), Оттер-Фоллс (Otter Falls), Оттербурне (Otterburne), Пайн-Блуфф (Pine Bluff), Пайн-Крик-Стейшен (Pine Creek Station), Пайн-Ридж (Pine Ridge), Пайнт-Лейк (Paint Lake), Пакитахокансик (Pakitahokansik), Панси (Pansy), Парадисе-Вилладж (Paradise Village), Паркдейл (Parkdale), Паркс-Корнер (Parks Corner), Патерсон (Paterson), Паулсон (Paulson), Паюк-Лейк (Payuk Lake), Пеббле-Бич (Pebble Beach), Пегуис (Peguis), Пенденнис (Pendennis), Петлура (Petlura), Петрел (Petrel), Пигеон-Лейк (Pigeon Lake), Пилот-Маунд (Pilot Mound), Пипоншюаник (Piponshewanik), Плаге-Алберт (Plage Albert), Плисант-Валли (Pleasant Valley), Плисант-Пойнт (Pleasant Point), Плисант-Хоум (Pleasant Home), Плум-Каули (Plum Coulee), Померой (Pomeroy), Поплар-Бай (Poplar Bay), Поплар-Парк (Poplar Park), Порт-Нелсон (Port Nelson), Портидж-ла-Прери (Portage la Prairie), Портия (Portia), Поуэрвью (Powerview), Пратт (Pratt), Претти-Валли (Pretty Valley), Пулп-Ривер (Pulp River), Райское озеро (Eden Lake), Рапид-Сити (Rapid City), Расселл (Russell), Раутлэдж (Routledge), Рауэбб (Rawebb), Рафтер (Rafter), Ред-Рок-Лейк (Red Rock Lake), Рибурн (Reaburn), Рив (Reeve), Ривердейл (Riverdale), Риверленд (Riverland), Риверс (Rivers), Ривертон (Riverton), Риди-Крик (Reedy Creek), Риел (Riel), Риел (Riel), Роблайтин (Roblaytin), Роблин (Roblin), Родес (Rhodes), Роджерс (Rogers), Роквуд (Rockwood), Роки-Лейк-Ист (Rocky Lake East), Роки-Лейк-Норт (Rocky Lake North), Россбурн (Rossburn), Россдейл (Rossdale), Роузвуд (Rosewood), Роузнбург (Rosenburg), Русенгорд (Rosengard), Рутения (Ruthenia), Руффорд (Rufford), Сакитоу (Sakitaw), Сан-Суси (Sans Souci), Санди-Лейк (Sandy Lake), Сандридж (Sandridge), Сандэнс (Sundance), Саннисайд-Бич (Sunnyside Beach), Саптон (Sapton), Сван-Ривер (Swan River), Северный Книфе-Лейк (North Knife Lake), Северный Ривер (North River), Селкирк (Selkirk), Сенкив (Senkiw), Сеттинг-Лейк (Setting Lake), Сибрайт (Sebright), Сиглунес (Siglunes), Сиегс-Корнер (Siegs Corner), Силван (Sylvan), Силвер-Бей (Silver Bay), Силвер-Ридж (Silver Ridge), Силвервуд (Silverwood), Сирко (Sirko), Сити-Сентре (City Centre), Сифтон-Джанкшен (Sifton Junction), Сич (Seech), Скандинавия (Scandinavia), Скарборо (Scarborough), Скелдинг (Skelding), Скйлейк (Skylake), Склатер (Sclater), Сковнан (Skownan), Скотц-Хилл (Scotts Hill), Скотч-Бай (Scotch Bay), Славе-Фоллс (Slave Falls), Слате-Лейк (Slate Lake), Смит-Хилл (Smith Hill), Снов-Лейк (Snow Lake), Сомерсет (Somerset), Сомма (Somme), Соубилл (Sawbill), Сплит-Лейк (Split Lake), Спринг-Уэлл (Spring Well), Спрингилл (Springhill), Спрусе-Блуфф (Spruce Bluff), Спрусе-Крик (Spruce Creek), Спрусе-Сандс (Spruce Sands), Спрусе-Сидинг (Spruce Siding), Ст-Лазаре (St-Lazare), Ст-Пиерре-Джолис (St-Pierre-Jolys), Ст.-Андрюс (St. Andrews), Ст.-Клауде (St. Claude), Ст.-Лупикин (St. Lupicin), Ст.-Пиерре-Суд (St. Pierre Sud), Ст.-Раймонд (St. Raymond), Ст.-Тереса-Пойнт (St. Theresa Point), Сталл-Лейк (Stall Lake), Стар-Лейк (Star Lake), Сте-Геневиеве (Ste-Geneviève), Сте.-Анне (Ste. Anne), Сте.-Роуз-ду-Лак (Ste. Rose du Lac), Стеинбач (Steinbach), Стефенфилд (Stephenfield), Стилс-Ферри (Steels Ferry), Стип-Рок-Джанкшен (Steep Rock Junction), Ститт (Stitt), Стокпорт (Stockport), Стони-Хилл (Stony Hill), Стони-Хилл (Stony Hill), Стоунволл (Stonewall), Страткона-Парк (Strathcona Park), Сунвиль (Sunville), Сунсет-Бай (Sunset Bay), Сурис (Souris), Суффрен (Suffren), Счист-Лейк (Schist Lake), Такипй (Takipy), Тауронд (Tourond), Твин-Лейкс-Бич (Twin Lakes Beach), Те-Елбов (The Elbow), Те-Нарровс (The Narrows), Те-Пас (The Pas), Телфорд (Telford), Теулон (Teulon), Тимбертон (Timberton), Тин-Таун (Tin Town), Тиррелл (Tyrrell), Томпсон (Thompson), Тонията (Toniata), Траверсе-Бай (Traverse Bay), Тремайне (Tremaine), Трембовла (Trembowla), Трентхем (Trentham), Трехерне (Treherne), Трисбанк-Ферри (Treesbank Ferry), Трихаус (Threehouse), Туммел (Tummel), Тундер-Хилл (Thunder Hill), Уайт-Лейк (White Lake), Уайт-Плайнс (White Plains), Уайтморе (Whitmore), Уайторн (Whithorn), Уиттьер (Whittier), Уолкербурн (Walkerburn), Уолклибург (Walkleyburg), Уэир-Ривер (Weir River), Уэндиго-Бич (Wendigo Beach), Уэтикоуэскваттам (Wetikoweskwattam), Файв-Корнерс (Five Corners), Фалома (Faloma), Ферндейл (Ferndale), Ферфорд (Fairford), Ферфорд-Ресерве (Fairford Reserve), Финдлей (Findlay), Финнс (Finns), Фишер-Бранч (Fisher Branch), Фишертон (Fisherton), Фишинг-Ривер (Fishing River), Фли-Айленд (Flee Island), Флин-Флон (Flin Flon), Флорзе (Florze), Флурс (Floors), Фоли (Foley), Фоллисон (Fallison), Форт-Хол (Fort Hall), Форт-ла-Реине (Fort la Reine), Фрамнес (Framnes), Фрешфорд (Freshford), Фридейл (Freedale), Фриеденсфелд (Friedensfeld), Фриеденсфелд-Уэст (Friedensfeld West), Фултон (Fulton), Фэрвью (Fairview), Хазелглен (Hazelglen), Хайвуд (Haywood), Хайленд (Hayland), Хайленд-Глен (Highland Glen), Харкус (Harcus), Харлингтон (Harlington), Хармсворт (Harmsworth), Харпервиль (Harperville), Хартни (Hartney), Хартни-Джанкшен (Hartney Junction), Хемиота (Hamiota), Херриот (Herriot), Хиллсайд-Бич (Hillside Beach), Хиллтоп (Hilltop), Хислип (Heaslip), Хйборд (Hybord), Хоне (Hone), Хород (Horod), Хочстадт (Hochstadt), Хугес-Лейк (Hughes Lake), Хуммерстон (Hummerston), Хуп-анд-Холлер-Бенд (Hoop and Holler Bend), Хусавик (Husavik), Хьюз (Hughes), Чалет-Бич (Chalet Beach), Черри-Пойнт (Cherry Point), Черчилл (Churchill), Чисел-Лейк (Chisel Lake), Чумах (Chumah), Шарпевуд (Sharpewood), Шафран (Crocus), Шелл-Валли (Shell Valley), Шелли (Shelley), Шергрув (Shergrove), Шило (Shilo), Шильонский замок (Chillon), Шоал-Лейк (Shoal Lake), Эмерсон (Emerson), Эмир (Ameer), Этельберт (Ethelbert), Юарт (Ewart), Южный Бич (South Beach), Южный Индиян-Лейк (South Indian Lake), Южный Книфе-Лейк (South Knife Lake), Юнион-Пойнт (Union Point), Юнона (Juno), Якам (Jacam), Якхид (Jackhead), Якхид-Харбаур (Jackhead Harbour), Ярослав (Jaroslaw), ブリストル (Bristol), ベッドフォード (Bedford)
    Записи без русскоязычного названия (0):

    << Новый Брансуик Британская Колумбия >>


    Проект создан компанией "Системус" при поддержке бюро переводов "Интана-Прайз".


    Оплаченная реклама:
    Ошибка записи